La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 3:17

il Signore farà venire la tigna sulla testa delle figlie di Sion,
il SIGNORE metterà a nudo le loro vergogne.

C.E.I.:

Isaia 3:17

perciò il Signore renderà tignoso
il cranio delle figlie di Sion,
il Signore denuderà le loro tempie».

Nuova Diodati:

Isaia 3:17

il Signore colpirà con la scabbia la sommità del capo delle figlie di Sion, e l'Eterno metterà a nudo le loro vergogne».

Riveduta 2020:

Isaia 3:17

il Signore colpirà con la tigna il capo alle figlie di Sion, e l'Eterno metterà a nudo le loro vergogne”.

La Parola è Vita:

Isaia 3:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 3:17

il Signore renderà calvo il sommo del capo alle figliuole di Sion, e l'Eterno metterà a nudo le loro vergogne.

Ricciotti:

Isaia 3:17

il Signore scalverà la testa alle figlie di Sion, e le denuderà della loro capigliatura».

Tintori:

Isaia 3:17

il Signore renderà calva la testa delle figlie di Sion, il Signore farà sparire la loro chioma.

Martini:

Isaia 3:17

Toserà il Signore la testa delle figliuole di Sion, e il Signore le spoglierà di capelli.

Diodati:

Isaia 3:17

il Signore pelerà la sommità del capo delle figliuole di Sion, e il Signore scoprirà le lor vergogne.

Il profeta rimprovera e avverte le figlie di Sion delle sofferenze che le attendono. Sappiano che Dio si accorge della follia e della vanità delle donne orgogliose, persino del loro abbigliamento. Le punizioni minacciate rispondevano al peccato. Spesso le malattie schifose sono il giusto castigo della superbia. Non è importante chiedersi che tipo di ornamenti indossassero; molte di queste cose, se non fossero state di moda, sarebbero state ridicolizzate allora come oggi. Le loro mode erano molto diverse da quelle dei nostri tempi, ma la natura umana è la stessa. Perdere tempo e denaro, trascurando la pietà, la carità e persino la giustizia, dispiace al Signore. Molti professori di oggi sembrano pensare che non ci sia nulla di male nella mondanità; ma se non fosse un grande male, lo Spirito Santo avrebbe insegnato al profeta a denunciarlo così pienamente? Quando i Giudei furono sconfitti, Gerusalemme sarebbe stata spianata con la terra; ciò viene rappresentato con l'idea di una donna desolata seduta sulla terra. E quando i Romani distrussero Gerusalemme, coniarono una medaglia su cui era rappresentata una donna seduta a terra in una posizione di dolore. Se il peccato è ospitato all'interno delle mura, il lamento e il pianto sono vicini alle porte.